Romeo & Julia doesn't make sense

Gissa vem jag såg på tunnelbanan idag?

Idol-Danny himself. Vi hade sällis från Karlaplan till Slussen. Nä okej inte riktigt sällskap men ni greppar. Stod bredvid honom i alla fall. Tur att jag inte tycker att han är den snyggaste på jorden. Då hade jag inte vetat vad jag skulle göra och det hade ju varit jobbigt ;)

Pluggar Romeo och julia nu och de kan inte ha varit klara i huvudet på den tiden.

"By any other name would smell as sweet
So Romeo would, were he not Romeo call'd
"

Söt historia, javisst bra. MEN. Hur fan översätter man deras tungvrickarspråk? :S

"Av vilket annat namn skulle lukta så sött
Det skulle Romeo, om han inte kallades Romeo
"

Huh?

Kommentarer
Postat av: Jennie

ooh :) skoj o se honom :P

2008-03-18 @ 19:30:10
URL: http://hallon8.blogg.se
Postat av: Linn

haha, kul översättning, ja deras "språk" är helt jobbigt! Det förstör filmen så mycket. Jag tycker inte Danny är den snyggaste precis heller, gillar inte honom i sättet faktiskt

2008-03-18 @ 20:39:04
URL: http://lajn.webblogg.se
Postat av: caroline

hahah aa eller hur, men jag har inte varit där och ja kommer nog aldrig åka dit med min familj:/

2008-03-18 @ 21:24:49
URL: http://trion.webblogg.se
Postat av: caroline

hahah aa eller hur, men jag har inte varit där och ja kommer nog aldrig åka dit med min familj:/

2008-03-18 @ 21:26:07
URL: http://trion.webblogg.se
Postat av: Sandie

Hahaha ja deras språk e crazy =)

2008-03-19 @ 05:39:55
URL: http://chipset.webblogg.se
Postat av: Marita

Köp den=)

2008-03-19 @ 07:54:59
URL: http://frisortips.blogg.se
Postat av: sophia

Språket är sjukt svårt att förstå korrekt, dom hade någon annan mening med det dom sa ibland..
och då blir det ännu svårare att översätta :P

2008-03-19 @ 13:22:48
URL: http://sophiafransson.blogg.se
Postat av: Maja

haha omg! Tycker inte Danny är så snygg heller egentligen men han är ju otrlogt charmig, hade typ dött :p haha

2008-03-19 @ 17:45:39
URL: http://freeshy.blogg.se

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0